Aujourd’hui scéance couture


J’ai décidé de me remettre à la couture. Donc, aujourd’hui, je vais faire un pantalon à ma plus jeune fille – Francesca -, c’est un patron de chez Citronille, appelé « Calixte ». Sur le modèle, il est un peu court, personnellement pour l’hiver, j’ai préféré le rallonger un peu et de plus il y aura un galon.

Comme tissu, j’ai choisi un velours côtelé « vieux rose » et j’ai trouvé un joli galon pour « fille ».


Heute habe ich entschieden zu nähen. Es wird für meine jüngste sein : eine Hose.

Ich habe dafür ein Stück Cordsamt in Rosa und mit einem Band spezial für Mädchen.

Dort oben haben Sie das Muster von « Citronille » eine französische Designerin für Kinder und auch Erwachsene. Ich mache es etwas länger, da wir noch Winter haben aber es könnte auch mit einem sömmerlichen Stoff gemacht werden.

Ein Foto der ausfertigten Hose wird’s heute Abend geben.

Hy,

I decided to sew again. I’d like to do trousers for my youngest girls (5 years old).

For that I bought some cord in « pink » with a beautiful braid also for girls. I choose to cut it longer, because it’s winter, but this pattern could be used for summer.

A picture of the finished trousers will be posted this evening.

The pattern comes from a French Designer for kids and adults « Citronille ».

bye bye

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s