Danke schön an Manuela

Aujourd’hui, j’ai reçu un superbe cadeau, fait main par une amie d’Outre-Rhin; les voici : des chaussettes, une des rares choses que je n’ai jamais tricotée. Donc Manuella m’a fait ce cadeau à ma taille et avec une petite main en bois ‘hand Made ».

Ce sont vraiment des cadeaux qui vous réchauffent le coeur et qui font plus plaisir qu’un gros diamant!!!



Heute habe ich das Gesckenk einer Freundin (Manuella) bekommen. Sie sind wunderschöne handgestrickenen Socken. Haben Sie auch den kleinen Holzhand « Hand Made » gesehen.

Wissen Sie ein solches Geschenk ist für mich wichtiger als ein grosser Diamant und Socken habe ich noch nie gestrickt!!

Danke schön Manuella

I received today a gift from my friend Manuella. She knitted socks for me and decorated it with a little Wood Hand « Hand Made ».

For me, it’s a wonderful gift and it’s more important than a big diamond.

Many, many thanks Manuella

Sinon voilà des nouvelles de mon bonnet Fair Isle qui croît et qui me plaît toujours beaucoup:

Hier ist meine Fair Isle Mütze, die immer ganz brav wächst, und die mir immer mehr gefällt.

You have here my Fair Isle cap, wich grows and that I like always more.

Sinon autre chose, ma chère tante a décidé de changer son ordinateur un IMac sous Tiger. Comme elle est gentille, et que mon mari et moi sommes des incultes en ce qui concerne la culture MacIntosh, elle nous l’a offert et nous voilà avec le bouquin « Le IMac pour les Nuls » que nous sommes et donc nous découvrons cet appareil !!!!!!

Meine liebe Tante hat entschieden, ihren IMac zu ändern. Da sie sehr lieb ist, hat sie auch entschieden, uns die alte Maschine zu schencken. Jetzt entdecken wir (mein Mann und ich) die neue Konzeption!!!

My aunt decided a few months ago to change her IMac and also decided to give us (my husband and I) the old one. So we bought the book « IMac for Dummies » because we are Pc users. We have a lot of work to learn to use it, but it’s really nice. Thank you aunty.

That’all for today

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s