La Marinère "Francesca" est terminée

La marinière de Francesca est terminée. Je n’ai eu besoin que de 213 gr de coton nat de chez Fonty, coton acheté chez ma copine Pascale à « l’Atelier d’Aquarêve« .

Ce coton a été tricoté avec des aiguilles circulaires 4 mm.

La construction de la marinière est une construction « Yoke » donc il n’y a aucune couture; je n’ai juste qu’à rentrer les fils, car comme c’est une marinière, je l’ai faite bicolore. Les manches sont des manches 3/4 car je les trouve plus confortables pour l’été.

Je dois travailler le modèle sur le papier, car j’ai l’intention de le propose à la vente sur mon site, et il sera aussi sur le site de mon amie Pascale et là, vous pourrez directement trouver le fil qui convient.

Evidemment, c’est un modèle qui peut être décliné en fil d’hiver (dans ce cas, je ferais les manches plus longues – il faut mesurer du dessous du bras au poignet – et je ferais aussi le corps un plus long) avec ou sans rayures.

*******
Die Marinière (es wäre normalerweise der Pulli der Seemänner) von Francesca ist fertig.

Dafür habe ich nur 213 gr Baumwolle « Nat » (50 gr / 135 m) von Fonty (also ein bisschen mehr als 100 gr pro Farbe) benutzt, und bei meiner Freundin Pascale von « l’Atelier d’Aquarêve » gekauft.

Die Baumwolle wurde mit Rundnadeln 4 mm wie einen « Yoke » Pullover gestrickt. Sie sind auf dieser Art überhaupt keine Nahte.

Ich habe ihn zweifarbig gestrickt, es kann aber mit Wolle oder mit einem anderen Garn gestrickt werden (es hängt von der Jahreszeit ab). Die Ärmel sind auch 3/4 Ärmel, die finde ich viel bequemer für den Sommer.

Jetzt soll ich die Ausfertigung machen und ich soll das Muster schön vorbereiten, da ich es dann verkaufen möchte (es wird auch mehrere Grösse geben).

********
The marinière (pullover of a sailor) of Francesca is finished. I used for it 213 gr of Cotton « Nat » by Fonty (50 gr / 135 m), that’s to say a little bit more than 100 gr for each colour, and I knitted it with circular needles 4 mm.

The sleeves are 3/4 sleeves because I found them nicer for the summer and my daughter is not a « delicate » little girl so it’s better than longer sleeves.

I also used a « Yoke » construction for it, so there are any seam.

So now, I’d like to prepare a beautiful and nice pattern to sell it on my blog. It will be in different sizes and of course also in English.

Here, you have bigger pictures:

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s