2011 KALendar "Adventures in Lace Around the World"

C’est un nouveau kal que j’ai découvert par le biais du blog « Chut!!! Je tricote » et qui va nous permettre de voyager.

Il s’agit du 2011 KALendar « Adventures in Lace Around the World » par Carmen Oliveras de NeverFrog sur Ravelry. Elle illustre à travers son projet le très célèbre « Tour du Monde en 80 jours » et donc nous allons voyager à travers ce kal.

Il y a deux projets, soit un châle carré (environ 1800 – 2000 yards) ou un châle triangulaire (environ 850 – 1000 yards) d’un fil lace 2 ply de votre choix, les numéros d’aiguilles sont entre 3,25 mm et 4 mm.

Vous pouvez vous inscrire au projet sur le groupe Ravelry ci-dessus et ce jusqu’au 21 mars, après cette date il faudra payer une participation.

Les deux premières parties de ce projet ont déjà été mises en ligne.

Partie 1: London/Londres

« Etape 1: Londres est notre point de départ

Rencontrez Monsieur Phileas Fogg, un gentleman britannique excentrique qui vit sa vie avec la précision d’une horloge.
Froid et serein, Mr Fogg mène une vie très régulière dictée par une le rythme d’une horloge.
Il va être rejoint par Passepartout, un aventurier d’origine française qui rêve de s’établir et de mettre fin à sa vie de
vagabond. Pas de chance! Dès qu’il entre au service de Mr. Fogg, ils vont tout les deux vivre une aventure
autour du Monde.

Cette première étape est inspirée par l’horloge britannique la plus connue, c’est à dire Big Ben.

Jettez un coup d’oeil au joli centre de cette horloge, le début de notre projet s’en inspire »

Part one: London
Clue 1: London is our point of Departure

Meet Mr. Phileas Fogg, the eccentric British gentleman who lives his life with
clockwork precision. Cold and collected, Mr. Fogg lives a highly regular life
dictated by the clock. He will be joined by Passepartout, a Jack-of-all-
trades Frenchman who hopes to settle down and put an end to his
vagabond life. No such luck! As soon as he comes into Mr. Fogg’s
employment, they will both set off in a great adventure around the world.
Our first clue is inspired by Britain’s most famous clock, the Big Ben. Take a
good look at the lovely lattice work in its face, and see our lace
interpretation of it. »

« Etape 2: The man of the Reform Club / l’homme du Reform Club

Après avoir jonglé avec si peu de mailles et autant d’aiguille, nous allons nous installer dans une étape aussi confortable et prévisible que
la vie de Phileas Fogg à Londres: stricte et mathématique et nous allons tricoter cette étape dans le fauteuil favori en cuir de Mr Fogg au Reform Club.
mais ne vous installez pas trop confortablement,
car notre projet va très bientôt pénétrer des eaux beaucoup plus aventureuses. »

Clue 2: The Man of the Reform Club.

After the juggling act that is knitting with very few stitches and a lot of
needles, we are settling down now with a clue that is as confortable and predictable as Phileas Fogg’s life in London:
strictly and mathematical, and resembling a little the pattern in Mr. Fogg’s favourite leather armchairs at the Reform Club.
Just don’t get too confortable, because your knitting is about to enter more
adventurous waters soon. »

La prochaine étape est prévue pour le 21 mars / Next clue is due for March 21rst  

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s