Knitting and Crochet Blog Week **** 2012 3KCBWDAY4

 

4ème Jour – jeudi 26 avril 2012

Jeudi 26 avril 2012 Tricoter ou Crocheter en toutes saisons ?

Comme le printemps est dans l’air dans l’hémisphère nord, et que ceux de l’hémisphère sud commencent à s’intéresser à l’arrivée de l’hiver, la plupart de crocheteuses(teurs) et tricoteuses (teurs) constatent que leurs habitudes changent avec leur garde-robe. Regardez dans vos projets terminés et expliquez la saisonnalité de vos activités crochet/tricot à vos lecteurs. Vous faites des lainages chauds toute l’année en préparation des mois lesplus froids, ou vous vivez quelque part où il ne fait jamais froid et investissez votre temps dans la réalisation d’objets pour la maison ou des articles de dentelle, délicats ? Comment vos saisons influence votre travail ?

Day Four – Thursday 26th April, 2012

A Knitter or Crocheter For All Seasons?
As spring is in the air in the northern hemisphere and those in the southern hemisphere start setting their sights for the arrival of winter, a lot of crocheters and knitters find that their crafting changes along with their wardrobe. Have a look through your finished projects and explain the seasonality of your craft to your readers. Do you make warm woollens the whole year through in preparation for the colder months, or do you live somewhere that never feels the chill and so invest your time in beautiful homewares and delicate lace items. How does your local seasonal weather affect your craft?

Mots clés Technorati :

A vrai dire, je tricote plutôt du chaud et cela tout au long de l’année. En effet, en Auvergne, les grandes chaleurs sont plutôt restreintes et durent peu. Je n’ai jamais vraiment aimé tricoté des vêtements d’été, je les couds plutôt.

De plus, il revient très souvent moins d’acheter une petite chose en jersey et en coton et en plus, je n’aime absolument pas tricoter que du jersey.

Par contre, j’aime toucher les fils d’hiver, quoique je ne déteste pas ceux de la belle saison, mais ma préférence va au chaud.

*****

So I have to confess that I prefer to knit autumn or winter yarns, because where I live the real warm weather stays for 2 or 3 months not more.

I prefer to knit a real warm cardigan or sweater and I really like to touch, to smell winter yarns.

It’s not that I don’t like spring or summer yarns, but most of the time, I buy something in a shop (in coton), it’s not so expensive and it’s enough. For the summer, I prefer to sew if I have to choose.

So all around the year, I am a winter yarns knitter!!

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s