Les modèles d’Emma Fassio en français

Je tenais à vous informer que je traduis en français les très beaux modèles de mon amie turinoise Emma Fassio.

Dolce Atmosfera tricoté en Malabrigo Rastita

Babban for the Winter tricoté en Rowan Felted Tweed DK (d’autres fils sont aussi possibles pour une version estivale)

Unicità tricoté en Cascade Yarns 220 – je pense le tricoter en Supreme de chez Lang (gris clair) acheté chez mon amie Pascale Griffet des Laines d’Aquarêve

Tous ses modèles sont également disponibles en anglais et en italien (ses deux langues maternelles), certains modèles sont aussi disponibles en espagnol.

Emma utilise beaucoup la méthode du Top Down, si bien que tous ses modèles sont adaptables à vos mensurations (c’est très très pratique), donc n’hésitez pas à aller y faire un tour, car vu le temps superbe que nous avons un peu partout, un pull ou cardigan d’hiver ne sera pas de trop.

Bon dimanche

 

 

8 réflexions sur “Les modèles d’Emma Fassio en français

  1. le cardigan me plait bien aussi version longues manches…..la traduction est-elle déjà disponible????
    je n’ai jamais fait de top down, et je serais plus à l’aise avec une version française pour une première fois!!!

    J'aime

    • Bonjour Anne-Marie,
      Je viens d’envoyer le fichier français d’Unicità à Emma. Je pense qu’elle va le mettre très vite en ligne. Il suffit que tu regardes dans les modèles d’Emma et si tu vois le drapeau français, cela veut dire que la traduction française est disponible. Je les traduis tous au fur et à mesure et si un modèle te plaît plus en particulier, tu peux me demander et je peux demander le fichier à Emma pour que je le traduise.
      Bon dimanche.
      Agnès

      J'aime

    • Le deuxième est très sympa. Je vais d’ailleurs le traduire en français. Tu peux en plus varier les plaisirs et le tricoter en fil plus léger, s’il fait un peu plus chaud chez toi qu’en Europe …. Quant à moi, j’attends ma Rowan Felted Tweed dk, pour me faire une version d’hiver.
      Agnès

      J'aime

  2. très beaux modèles et merci pour les traductions c’ est toujours utile pour les personnes ne maîtrisant pas les langues étrangères biz et bonne journée

    J'aime

  3. Ping : Sept jours, sept liens | Knitted Art

Laissez moi un petit message

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s