Portage

Cela va être mon retour dans la blogosphère. Il est vrai que entre le magasin, la page FB « Mailles Shop », j’avais du mal à nourrir mon blog mais franchement il me manque.

Je vais donc vous parler du cardigan que je suis en train de terminer; il s’agit de « Portage » de Melissa Schaschwary, c’est un cardigan que j’avais décidé de tricoter uniquement à cause ou grâce aux poches qui je trouve superbes.

J’ai choisi comme fils un fil de Mongolia3 de Fonty et un fil de Kidsilk de Drops, je les tricote tous deux avec des aiguilles circulaires 4,5 mm. Le dos du cardigan est également très beau, il est entièrement (sauf les côtes) en nid d’abeilles, par contre, qu’est ce que c’est long et j’étais très contente de l’avoir terminé.

Les devants sont en jersey et la bordure en point mousse. Je pense que je ferai également le bas des manches en point mousse car cela rappellera la bordure.

Je vous joins quelques photos, attention, la lumière n’étant pas géniale, le vert apparaît un peu pâlichon, il est beaucoup plus lumineux.

 

Projet mystère qui commence aujourd’hui – SKNITS B

Le projet mystère de SKnits B de Susan Barstein commence aujourd’hui sur Ravelry:

Affichage de  en cours...

et pour le tricoter il me fallait un fil DK et j’ai choisi un fil Scrumptious DK / Worsted de chez Fiberspates dans les coloris Slate (109), Water (107) et Purple (10). Les écheveaux font 100 g / 220 m, 45 % soie et 55 % de mérinos, aiguilles 4,5 / 5 mm

IMG_1077

Les modèles d’Emma Fassio en français

Je tenais à vous informer que je traduis en français les très beaux modèles de mon amie turinoise Emma Fassio.

Dolce Atmosfera tricoté en Malabrigo Rastita

Babban for the Winter tricoté en Rowan Felted Tweed DK (d’autres fils sont aussi possibles pour une version estivale)

Unicità tricoté en Cascade Yarns 220 – je pense le tricoter en Supreme de chez Lang (gris clair) acheté chez mon amie Pascale Griffet des Laines d’Aquarêve

Tous ses modèles sont également disponibles en anglais et en italien (ses deux langues maternelles), certains modèles sont aussi disponibles en espagnol.

Emma utilise beaucoup la méthode du Top Down, si bien que tous ses modèles sont adaptables à vos mensurations (c’est très très pratique), donc n’hésitez pas à aller y faire un tour, car vu le temps superbe que nous avons un peu partout, un pull ou cardigan d’hiver ne sera pas de trop.

Bon dimanche

 

 

Nascosto d’Emma Fassio

Je suis en train de tricoter un pullover top down tout simple mais très joli. C’est le modèle « Nascosto » d’Emma Fassio pour laquelle je traduis les modèles en français. J’adore cette technique et sa construction, car il est tout simple d’ajuster un pull à nos propres mensurations et cela sans difficulté.

Emma l’a tricoté en Noro Silk Garden et en Noro Kirara et comme je ne connaissais pas la Kirara (51 % laine, 29 % coton, 10 % angora et 10 % soie,
50 g / 150 m, aiguilles 4 – 4.5 mm). Le coloris que j’ai choisi est le coloris 11 qui est assez multicolore.

J’adore ce fil qui est chaud mais également assez frais grâce au coton.

Vous avez le choix de coloris habituels chez Noro par contre, ce fil est encore assez difficile à trouver en Europe.

DSC00948

DSC00949

Voici aussi deux façons différentes de le porter, c’est à voir.

Pour l’instant, je continue les tours pour le corps (il y en a normalement 97 …)

********

I began a new sweater, it’s the pattern « Nascosto » by Emma Fassio knitted with Noro Kirara which was so difficult to find in Europe but what a wonderful yarn.

The Noro Kirara is 51 % wool, 29 % cotton, 10 % angora et 10 % silk,
50 g / 150 m, needles 4 – 4.5 mm, color 11.

Ich habe ein en neuen Pulli angefangen, es handelt sich um « Nascosto » von Emma Fassio. Er ist mit dem Noro Kirara gestrickt (es war sehr schwer, diese Wolle in Europa zu finden).

Die Noro Kirara ist 51 % Wolle, 29 % Baumwolle, 10 % Angora et 10 % Seide,
50 g / 150 m, NS 4 – 4.5 mm, Farbe 11.

The Pumpkin

Et encore un tricoté en Katia dégradé Sun, coloris « orange ». Le modèle est disponible sur Ravelry ici: http://www.ravelry.com/patterns/library/jack-o-lantern-cloth-2

Mein letzter Waschlappen, Jack O Lantern. Das Muster ist bei Ravelry:http://www.ravelry.com/patterns/library/jack-o-lantern-cloth-2. Es wurde mit Garn Katia Dégradé Sun, Farbe « Orange » gestrickt.

My last dishcloth ist a Jack O Lantern available in Ravelry: http://www.ravelry.com/patterns/library/jack-o-lantern-cloth-2. I knitted it with Katia Dégradé Sun yarn, colour « Orange ».

Le Chat d’Halloween

Je viens de terminer un nouveau « Dish Cloth », c’est le Chat d’Halloween

toujours tricoter en Debbie Bliss « Baby Cashemiro » couleur rouge

J’aime toujours tricoter ces petits accessoires et je pense d’ailleurs créer des modèles pour animer un atelier tricot pendant les vacances de la Toussaint.

*****

Es ist mein letzter Waschlappen « The Halloween Cat Dishcloth » (Muster in Ravelry). Es wurde mit Debbie Bliss Baby Cashemiro , NS 4 mm gestrickt.

You have above my latest Dishcloth « The Halloween Cat Dishcloth » (pattern in Ravelry). I knitted it with Debbie Bliss Baby Cashemiro, needles 4 mm.

Le nouveau Stephen West arrive pour le 13 juillet

Le nouveau Kal de Stephen West va commencer le 13 juillet. Il s’agit du “Mystery Shawl 2012: Rockefeller” sur Ravelry of course. Cliquez sur l’image pour accéder aux données du Kal. Comme d’habitude, il faut tout d”abord acheter le modèle qui vous donnera accès ensuite aux différentes parties.

J’ai choisi pour le tricoter :

couleur A: merinos fingering weight bleu/vert de chez 100PureWool

couleur B: Tosh merinos light, coloris Corsage

*****

Stephen West’s neues Kal wird am 13. Juli anfangen. Um alles darüber zu wissen, klicken Sie auf das obige Bild, dann landen Sie direkt bei Ravelry.

Um es zu stricken, habe ich diese beiden Garne gewählt:

Farbe A: merinos fingering weight blau/grün von 100Pure Merino Wool (100 % Pure Wool, 440 yards / 100 g, NS 3.5 mm)

Farbe B: Tosh merinos light, Farbe Corsage (100 % superwash Merino Wool, 420 yards / 100 g, NS 3.5 mm)

*****

The new kal of Stephen West will begin on Juli 13th. If you want to know more about it, please clic on the picture above, you will be directly in Ravelry.

To knit it, I choose these both yarns:

Colour A: merinos fingering weight blue/green bought at 100Pure Merino Wool (100 % Pure Wool, 440 yards / 100 g, 3.5 mm)

Colour B: Tosh merinos light, Corsage (100 % superwash Merino Wool, 420 yards / 100 g, 3.5 mm)